Książka ukazała się w hiszpańskim wydawnictwie Espasa pod tytułem: Mis anos con Juan Pablo II. Notas personales (Moje lata z Janem Pawłem II. Notatki osobiste). Zapiski obejmują lata 1984 – 2006. Na kartach książki czytelnik znajdzie szczegóły wizyty delegacji Stolicy Apostolskiej w Moskwie w 1988 r. z racji tysiąclecia chrześcijaństwa w Rosji. Rzecznik Stolicy Apostolskiej ukazuje tło spotkań Jana Pawła II m.in. z Michaiłem Gorbaczowem, Fidelem Castro, Václavem Havlem, a także z innymi przywódcami światowymi. Książka jest osobistym spojrzeniem Navarro-Vallsa na działania Ojca Świętego i Stolicy Apostolskiej w krajach Europy Środkowo-Wschodniej, w Ameryce Łacińskiej, Afryce i Azji. W notatkach osobistych autora znalazły również odzwierciedlenie – czasem od kuchni – pielgrzymki papieża do Polski i innych krajów świata.

Publikacja ukazazuje kulisy codziennej pracy Stolicy Apostolskiej. Navarro-Valls przedstawia działania Jana Pawła II i Watykanu w obronie godności człowieka, a także kulisy jego postępowań wobec międzynarodowych konferencji ONZ: w Kairze (1994), Kopenhadze (1995), Pekinie (1995) i Stambule (1996). Czytelnik może się też zapoznać z aktywnością papieża Polaka w związku z sytuacją w Zatoce Perskiej i w Iraku.

Książka oddaje również atmosferę okresów letniego odpoczynku z Ojcem Świętym. Czytelnicy znajdą w niej fotografie wykonane przez jej autora, które po raz pierwszy ujrzały światło dzienne.

Joaquín Navarro-Valls został szefem Biura Prasowego i rzecznikiem Stolicy Apostolskiej 18 grudnia 1984 r. Przez ponad 20 lat był jednym z najbliższych współpracowników Jana Pawła II i towarzyszył mu we wszystkich podróżach zagranicznych.

Mamy nadzieję, że książka tak ciekawie opisująca ważny w historii Polski fragment dziejów wkrótce zostanie przetłumaczona na język polski i będzie dostępna w naszych księgarniach.