Ks. Eligiusz Dymowski, rektor WSD Franciszkanów w Krakowie, bywa zapraszany do wielu miast i środowisk. Podczas ostatnich majowych spotkań wyznał, że Szczecin i szczecinianie są w sposób szczególny bliscy
jego sercu. Chyba to prawda, skoro po raz trzeci gościł w naszym mieście, a nawet dojechał do Świnoujścia, aby w Bibliotece Miejskiej spotkać się z miłośnikami poezji. W czasie świnoujskiego spotkania
oraz szczecińskich wieczorów poetyckich - w kawiarence Duszpasterstwa Akademickiego Księży Chrystusowców i w Klubie 13 Muz prezentował najnowszy tomik poetycki Okruchy poezji, ale także czytał utwory
z wcześniej wydanych książek oraz jeszcze niepublikowane.
Najnowszy wybór o. Eligiusza Dymowskiego zawiera wiersze w wersji dwujęzycznej polsko-włoskiej; oryginał z przekładem są zestawione na dwu sąsiadujących stronicach. Przekładu dokonała Irena Conti
Di Mauro, redaktorka i tłumaczka polskiej poezji współczesnej. Tom dwujęzyczny nie dziwi, ponieważ Autor wiele lat spędził we Włoszech i wciąż chętnie wraca do ukochanych miejsc, śladami św. Franciszka.
Ten wybór wierszy nazwano okruchami poezji. To piękne, dojrzałe artystycznie strofy założyciela zakonu, do którego należy. Chyba przez franciszkańską skromność - zapiski przeżyć, wzruszeń, spotkań
ze światem i ludźmi. Ojciec Eligiusz pisze tak, jakby pisał do kogoś bliskiego, językiem bezpretensjonalnym i szczerym, pełnym ciepła i szlachetności, dlatego jego poetyckie teksty dostarczają głębokich
wzruszeń. Kiedyś napisałam, że jest to poezja „bez maski”, „misterium codzienności”. Teraz dodałabym jeszcze, że wiersze są tytułowymi okruchami, którymi poeta dzieli się, pochylając
się nad losem człowieka w jego codziennych doświadczeniach - bólu, samotności, tęsknocie, ale także miłości i nadziei, i wierze.
Pomóż w rozwoju naszego portalu