Prasa amerykańska o wizycie Kwaśniewskiego

Wizyta prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego została w większości krajowych środków przekazu przedstawiona jako wydarzenie polityczne o niezwykłym znaczeniu. Jednakże nawet pobieżny przegląd ważniejszych dzienników amerykańskich dowodzi, że tamtejsza prasa nie przywiązywała aż tak dużej wagi do tego faktu, mimo oficjalnego nadania mu wysokiej rangi w ramach protokołu dyplomatycznego w postaci przywitania na trawniku przed waszyngtońskim Białym Domem, orkiestry piechoty morskiej oraz huku i dymu salw armatnich.
W pierwszym dniu wizyty, 16 lipca br., jedynym dającym się odnaleźć prasowym jej śladem był zamieszczony w półoficjalnym dzienniku Washington Post artykuł redaktora naczelnego warszawskiej gazety Rzeczpospolita, Macieja Łukasiewicza, który w dniu następnym ukazał się zresztą w wersji polskiej w tejże Rzeczpospolitej. 17 lipca poszukujący wiadomości o wizycie prezydenta z Warszawy mógł znaleźć ją w liberalnym dzienniku The New York Times w postaci artykułu samego Aleksandra Kwaśniewskiego pt. Polska solidarność z Ameryką. Artykuł ten - o zręcznie sformułowanym tytule, mogącym u mniej zorientowanego czytelnika w USA wywołać wrażenie, że jego autor ma coś wspólnego z "Solidarnością" z 1980 czy 1989 r. - był w zasadzie powtórzeniem treści przemówienia wygłoszonego przez jego autora w czasie przywitania przed Białym Domem. Nawiązywało ono do zeszłorocznej wizyty prezydenta Stanów Zjednoczonych w Warszawie. Mówca akcentował solidarność Polski z Ameryką, która to solidarność wzmocniła się, jego zdaniem, po zamachach terrorystycznych z 11 września 2001 r. Wspominając o przyjęciu Polski do NATO przed trzema laty, podkreślił, że uległa zmianie sytuacja geopolityczna naszego kraju: nie istnieje już żadne z trzech państw, z którymi Polska graniczyła w 1989 r., a zamiast nich powstało siedem państw nowych, z którymi stosunki są dobre. W dalszym ciągu artykułu przedstawiona została transformacja stosunków gospodarczych i społecznych: 12 lat temu 70% dochodu narodowego wytwarzały przedsiębiorstwa państwowe, obecnie podobna część tego dochodu pochodzi z działalności firm prywatnych. Podobnie zmienili się partnerzy handlowi - dzisiaj ponad 70% handlu zagranicznego Polski to handel z krajami Unii Europejskiej; ważne są także, według artykułu prezydenta Kwaśniewskiego, inwestycje zagraniczne w Polsce, które przekroczyły już 50 mld dolarów.
Z pozostałych wielkich dzienników amerykańskich informację o przyjeździe Aleksandra Kwaśniewskiego, pod tytułem Bush wita polskiego prezydenta zamieścił tego dnia tylko dziennik Chicago Tribune. Nieco więcej informacji na ten temat ukazało się w dniu następnym, 18 lipca. Trzy duże dzienniki regionalne: The Atlanta Journal-Constitution, The Salt Lake City Tribune oraz The Philadelphia Inquirer wydrukowały identyczny tekst dostarczony przez agencję Associated Press, pióra autorki o polskim nazwisku Sandra Sobieraj. W tekście tym znalazł się dość dokładny opis dotychczasowego przebiegu wizyty z położeniem nacisku na fakt, że Polska jest lojalnym sojusznikiem Stanów Zjednoczonych, także w walce ze światowym terroryzmem.
Oryginalne, a nie agencyjne teksty ukazały się wreszcie 18 lipca w gazecie The Detroit Free Press, gdzie panie Amy Klein i Laura Potts ogłosiły notatkę pt. Bush chwali Polskę, a Kwaśniewski poznaje polską społeczność w Michigan, oraz w Chicago Tribune, gdzie pod nagłówkiem Bush i polski przywódca składają wizytę w Michigan można było nawet przeczytać o polskich pierogach i golonce, którymi Amerykanie polskiego pochodzenia ugościli obydwu prezydentów.
Wszystkie omówione powyżej informacje prasowe miały jedną cechę wspólną: w żadnej z nich nie nawiązano do przeszłości politycznej Aleksandra Kwaśniewskiego. Czytelnik amerykański nie dowiedział się o tym, że obecny prezydent Rzeczypospolitej Polskiej był członkiem PZPR i działaczem związanych z nią organizacji młodzieżowych.